البرادعي مع دير شبيجل

لولا رمضان و لولا الصيام ..!! 
Elbaradei was doing interview with der Spiegel
I could not find a comment except that democracy is so flexible word since it leads to the direction you want .. ‪#‎Elbaradei_style‬
البرادعي لـ«دير شبيجل»: مفهوم الديمقراطية المرن مادام بوصلك لهدفك ‫#‏البرادعي_ستايل‬

-----
شبيجل: بغض النظر عن تبريراتك، ما حدث كان غير ديمقراطي..
البرادعي: لا يمكن تطبيق معاييركم المثالية على بلد مثقل بعقود من الحكم الاستبدادي، ديمقراطيتنا لا زالت في المهد.

شبيجل: يستعمل وزير الخارجية الألماني عبارة "نكسة شديدة للديمقراطية" لوصف ما يراه معظم الساسة الألمان انقلاباً عسكرياً في مصر، فكيف تنوي استعادة ثقة شركائك في الغرب؟
البرادعي: ينبغي أن يكون الألمان أول من يتعاطف معنا، فهم يعلمون مدى صعوبة أن تبني ديمقراطية بعد ديكتاتورية، وهم كانوا أول من انتقد سياسات مرسي غير الديمقراطية. دعني أذكرك بموظفي المؤسسات السياسية الذين تم جرهم إلى المحاكم أثناء حكم مرسي. نحن نضع آمالاً على مساعدات برلين المالية، كما نأمل أيضاً في نصائحها حول تنمية مؤسساتنا حتى نصل لمرحلة أن يكون لدينا رئيس جديد. الشيء الأهم هو توفير رؤية اقتصادية للشباب الشجاع الذي خرج إلى الشوارع بأعداد غفيرة للكفاح من أجل الديمقراطية.

شبيجل: لو دخل الإخوان الانتخابات المقبلة وفازوا، هل تقبل أن يكون أحدهم قائداً جديدا لمصر؟
البرادعي: نعم، إن هم ألزموا أنفسهم بالديمقراطية وإن كان لدينا دستور وبرلمان يمنعانهم من إساءة استخدام سلطتهم كما فعل مرسي. !!!!!!!
http://shorouknews.com/news/view.aspx?cdate=10072013&id=e8c45a7a-5ace-4578-ad4a-516df4b4d6ab
--------

SPIEGEL: No matter how you justify the military's approach, it isn't democratic.
ElBaradei: You cannot apply your high standards to a country burdened with decades of autocratic rule. Our democracy is still in its infancy. !!!!!

SPIEGEL: German Foreign Minister Guido Westerwelle is using the phrase "severe setback for democracy" to describe what most German politicians call a military coup. How do you intend to regain the lost trust of your partners in the West?
ElBaradei: The Germans should be the first to sympathize with us. They know how difficult it is to build a democracy following a dictatorship, and they were the first to be critical of Morsi's anti-democratic policies. Let me remind you of the employees of political foundations that were hauled into court during Morsi's rule. We are hoping for financial support from Berlin, but also for advice in developing our institutions in order to bridge the period until we have a new president. The most important thing is to provide an economic outlook for the courageous young people who took to the streets in such great numbers to fight for more democracy.

SPIEGEL: If the Muslim Brotherhood runs in the next election and wins, would you accept one of their members as the country's new leader?
ElBaradei: Yes, if they commit themselves to democracy, and if we have a constitution and a parliament that will prevent them from abusing their power the way Morsi did.

http://www.spiegel.de/international/world/interview-with-egyptian-politician-mohamed-elbaradei-a-909976.html

-----------
Deutsch:
https://magazin.spiegel.de/reader/index_SP.html#j=2013&h=28&a=102241701

http://www.facebook.com/terkawi/posts/10200736746675642